Да-да, старый-добрый "Солдат фортуны" старых-добрых Пёрплов, но перевод другой. Эрик Осташев ушёл от хипповского пиzдостадания в сторону более брутального соответствия названию песни. Теперь под неё могут рыдать и обниматься не только старые хиппаны, но и суровые Братишки в застиранных тельняшках. Ну, и, конечно, разный командировочный люд, застрявший на обочине страны и мира.
А я вот в последнее время просыпаюсь...
Да-да, старый-добрый "Солдат фортуны" старых-добрых Пёрплов, но перевод другой. Эрик Осташев ушёл от хипповского пиzдостадания в сторону более брутального соответствия названию песни. Теперь под неё могут рыдать и обниматься не только старые хиппаны, но и суровые Братишки в застиранных тельняшках. Ну, и, конечно, разный командировочный люд, застрявший на обочине страны и мира.
-
Про технофеодализм дедули Трампа часть 2
Про сие. В ходе комментирования возникло несколько важных вопросов: 1. Насколько правомерно это называть феодализмом, а, например, не фашизмом? В…
-
Про технофеодализм дедули Трампа.
Ну, надеюсь, что среди читалей журнала не осталось тех, кто не верит в Кризис? Раньше таких набегало десятками. Итак, добрый дедуля Трамп запустил…
-
Трамп и гражданская война.
Как известно, я стороник идеи гражданской войны в США. Опять же повторюсь, что для меня это не возможность позлорадствовать, а просто обозначить…
- Post a new comment
- 3 comments
- Post a new comment
- 3 comments