wwold (wwold) wrote,
wwold
wwold

Categories:

Возвращаясь к камню из Шигон часть 1.

Напоминаю, что в селе Шигоны (Сызранский р-н, Самарской обл.) был несколько лет назад найден камень весьма с затейливой надписью. Вот он красавец:



Не смотря на то, что краеведом я являюсь весьма условным, было понятно, что для данной местности находка крайне неординарная, так как не вяжется с окружающими реалиями от слова "совсем". Поэтому и задан был вопрос краеведам и на публику - что это?

В целом, идентифицировать с Самарской область этот камень краеведам не удалось. Хотя и делалось предположение, что оно относится к латышскому селу из-под Сызрани. Впрочем, надо понимать, что латышские переселенцы проходили по крестьянскому сословию, для которых такие гербовые изыски, надо думать, без надобности.

Если брать Российскую Империю, то оставался вариант: Литвы-Польши, но было не понятно - кто и зачем его притащил в Самару, ну, а латынью местные знатоки, по большей частью, не владеют в силу отсутствия надобности.

Оставался ещё один вариант Крым, так как внимательные читатели обнаружили, что гербы на плите (да и сам её формат) очень похож на надвратные камни у генуэзский крепостей. Ну, и, соответственно, привели в качестве примера - Судак-Солдайю:



В принципе, притащит такую плиту могли в качестве трофея. Оставался вопрос: к какому конкретному месту она принадлежит. Пришлось искать по дальнему кругу экспертов и здесь неоценимую помощь оказал Alexander Dzhanov , который, собственно, не только установил принадлежность плиты к средневековой Каффе (Феодосия), но и определил принадлежность гербов, а самое главное (с сотоварищами) расшифровал надпись. Она гласит:

+[H]ANC•AQVAM•IN•VSVM•S[VVM•POPU]
LI•KAL[OC]I• [G]VISVLFI•CON[SVLIS•IVS]
SV•STVDIOQ(VE)•HVC•VSQ(VE)•[ADDVC]
TAM•FRANCISCVS•DE•FL[ISCO•FECIT•PRO]
PRIO•QVA[DR]ATO•LAPIDE•DECORA[VIT•ANNO•MCCCCLXVII]

Hanc aquam in usum suum populi Kaloci Guisulfi consulis iussu studioque huc usque adductam Franciscus de Flisco fecit proprio quadrato lapide decoravit 1467

Эту воду (=водоем или цистерна), для народного использования (всеобщего использования) по приказу консула Калоччо Гизольфи как и (его) стараниями до этого места доведенную, Франческо Фьески соорудил, (и) своей четырехугольной плитой украсил (в 1467 году)

Известно по хроникам, что Кафа в то время испытывала перебои с водой, поэтому данный труд был увековечен в камне, а средневековые пацаны немного попиарились на добром деле - для чего указали свои гербы:

Калокио Гвизольфи (его герб вверху справа) был консулом Каффы с 12 января 1467 по 11 января 1468 г. Одним из массариев в его администрации был Иоанн Ренсус де Кабелла (его герб сверху слева, а по бокам от герба его инициалы: I C). На отколотом куске должен быть герб второго массария - Джентилле де Камилла. Внизу герб Франческо де Фиески. Какое он имеет отношение к постройке - не понятно. Может быть он был исполнителем работ и занимал какую-то должность вроде сабарбария (хранителя арсенала) или просто порученцем по ремонту крепостных стен. Он известен в Каффе по крайней мере с 1461 и до 1475 гг. Хотя, может он проживал там и ранее. Его отец был консулом Каффы в 1442 г.

Так раскрылась первая тайна камня из Шигон. Вторая - какими неисповедимыми путями она попала в Самарскую область. Скорее всего, это либо трофей, либо реликвия, представляющая для кого-то либо эстетическую, либо музейную ценность. Пока под таких ценителей попадают только графья Орловы-Давыдовы, чья усадьба находится в селе Усолье (что в 30 км). И, да, там остались остатки былой роскоши:



Орёл не польский (как было преложено), а идентификатор владельцев - Орловых. Впрочем, Усолье не Шигоны - как-то плита должна переместиться туда. Здесь пока только одно предположение - революционная смута и хаос гражданской войны, когда местные крестьяне растаскивали барские закорма. Кстати, на плите остались отметины от пуль - возможно от этого периода.

Впрочем, это пока домыслы, так как ни опровергнуть, ни подтвердить эту теорию пока не представляется возможным. И вот здесь как раз начинается вотчина местных краеведов. Ну, и, конечно, я жду окончания эпопеи с приключением шигонского камня, когда он займёт надлежащее ему место в музее. Желательно - местном. Так что оставайтесь с нами - всё интересное ещё впереди.

Продолжение следует.


     
Tags: Байки, История, Самара
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Рецензия: сериал "Королевство" 2 сезон

    На вынужденных каникулах требуется чем-то себя занять, а посему немного зомбятины вам в хату: Про первый сезон я уже писал. Второй продолжает…

  • Текущие хроники карантина-2 или...

    ...страсти по сельхозу. Давайте, прикинем через сколько дней закончаться спички и прочие зубочистки, а стаканчик станет использоваться для…

  • Текущие хроники карантина...

    Выгнали нас сегодня с женой на работу. Ну, у неё проfильное, а меня на аварию. Авария случилась в садово-плодовом питомнике, который как бэ не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments