?

Log in

No account? Create an account

"Никому не избежать битвы. Кто сражается - победит, кто бежит - падёт." Фульхерий Шартрский 11 в.

Previous Entry Share Next Entry
Вопрос в зрительный зал...
wwold
Ездил на выходные в Шигоны - село на реке Усе Самарской области. Там копали траншею посреди площади - нашли такой затейливый камушек:

камень с Шигон

По итогу осталось только одно фото, так как артефакт заныкал в свои закорма местный священослужитель.

Кто может подсказать: что это такое? Надпись, похоже, латинская, да и гербы больше похоже на западные по исполнению. Но где Шигоны, где западные страны? Поэтому возникают закономерные вопросы.

Posts from This Journal by “История” Tag



  • 1
Жаль, только один снимок.
Я не специалист в эпиграфике.
Разглядел следующие буквы:

(N?)(?)NC-AQUAM-IN-USUM
LI-KAL-(????)-SULFI-CO(N?)
SU-STUDIO-QS-HUCUSQV(E?)
TAM-FRANCISCUS-DE-F(E?)
PRIO-QUADRATO-LAPIDE-DECOR(?)

Такое впечатление, что обломана половина справа и многих букв и слов не достает.
Можно разобрать слова "aquam in usum" - "воду в пользовании"
Сокращение KAL, т.е. календы, первый день месяца. LI перед KAL, скорее всего, число 51. После календ возможно идет название месяца. Не уверен, что SULFI это сера, как предположили в одном из комментариев. Это может быть аббревиатура или даже два сокращения.
HUCUSQU(E?) - словарь предлагает перевод "до того места, так далеко; до того, до тех пор, до такой степени".
Франциск - имя собственное. Непонятно, кто он и что делает.
QUADRATO LAPIDE DECOR - видимо кто-то квадратным камнем что-то украсил или украсил квадратный камень. Lapis, причем, может быть и в значении могильный камень.

Edited at 2019-07-14 11:29 pm (UTC)

Интересно, но, пожалуй, запутывает ещё больше.

Не характерное расположение гербов для могильного камня. К примеру, первый герб мог бы быть гербом земли - государства. К примеру германское государство "Westerreich" - Лотарингия. в 16 веке это щит с диагональными синими перевязями на золотом фоне.
Либо "Рейнрек" земля в германии тогда же, герб желто красные полосы. Или Бургундия - черно желтые полосы. Ну в общем, я пяток таких гербов вам назову.
Следующий герб,- герб города, либо фамильный герб человека имеющего отношение к этому строению. Он довольно уникален и если его найти, то возможно найдем ключ к разгадке.

  • 1